[dr.Chameleon]

Ха-х, не знала, что в английском языке есть такая идиома, устойчивое выражение - a nervous Nellie, что означает застенчивый, нерешительный человек
Example:
I think Daniel is a nervous Nellie; he is so shy he won’t say boo to a goose.

Узнала здесь.

Comments

А Гугл переводчик переводит как нервная Нелли )))

[dr.Chameleon]

Lil panda, так оно и есть) просто выражение означает

застенчивый, нерешительный человек